Helyhatósági választások a megszokott módon

Közel két éven át tartó viták és egyeztetések után végre elfogadta a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa a választási kódexet – vagyis az ország összes választását és népszavazását egységes rendszerbe foglaló jogszabályt. A parlament szándéka szerint jövő januárjában lép majd életbe a kódex, egyes elemzők azonban úgy vélik, lesz még azzal gond, néhány kitétele ugyanis alkotmányellenes elemeket tartalmaz.

Az sem biztos még, hogy éppen ezen elemek okán aláírja-e a köztársasági elnök a választásokról szóló törvénykezést, ellenben a legközelebbi, az őszre tervezett helyhatósági választásokra sem az elfogadott, sem egy esetlegesen módosított kódexnek nem lesz hatása. Politikai egyezség született ugyanis a pártok között, amelynek a lényege, hogy a választásokat megelőző egy éven belül „nem illik” változtatni a játékszabályokon, ennek megfelelően a polgármestereket és helyi képviselőinket még az 1990-ben elfogadott, s azóta tizennégyszer módosított, a községi önkormányzatok szerveinek megválasztásáról szóló törvény szerint kell megválasztani. Miután mindez kiderült – mármint a politikai egyezség lényege -, a Pro Civis Polgári Társulás fordító csapata rögtön hozzáfogott a 346/1990. számú törvény fordításához, hogy mindazok, akik magyarként érdeklődnek a választások iránt – áttételesen tán azt is mondhatnánk: szülőföldjük jövője iránt -, azok anyanyelven is készülhessenek rá, akár választóként, akár éppenséggel polgármester- vagy képviselőjelöltként.