A polgármesterek jogállásáról és bérviszonyairól

Előszeretettel beszélnek a pártvezérek 2014-ről, mint választási szuperévről, dicséretükre legyen mondva, nemcsak az államfőválasztást, illetve az európai parlamenti voksolást emlegetik csak, hanem a késő őszre tervezett helyhatósági választásokat is. Kevésbé dicséretes, hogy utóbbi kapcsán még mindig nem világos, milyen játékszabályok szerint választunk majd, mert a parlament immár nyolc hónapja képtelen dönteni a választójogi kódexről.

Emlékezetes, hogy a választójogi kódex előkészítését még a korábbi, Iveta Radičová vezette kormány elkezdte, bukása miatt azonban nem fejezhette be. Ugyanakkor a parlament valamennyi pártja egyetértett a civil szféra éveken át hangoztatott bírálatával, nevezetesen azzal, hogy értelmetlen és érthetetlen, miért kell Szlovákiában minden választást (államfő, hazai és európai parlamenti, megyei képviselői és elnöki, valamint helyhatósági) más és más jogszabály szerint tartani. A kódex előkészítését tehát folytatta a 2012-es előrehozott választások győztese, a Smer által létrehozott kormány is, sőt, a belügyminiszter már a jelen „választási szuperévre” ígérte az egységes eljárást. Azt már tudjuk, hogy ebből nem lett semmi, mind a márciusi elnökválasztást, mind a májusi európai parlamentit a „régi” törvények szerint tartjuk. Az, sajnos, még nem egyértelmű, hogy őszi helyhatósági választásokat is az eddig ismert eljárások szerint tartjuk-e – holott a politikai kultúra azt kívánná, hogy alig fél évvel a voksolás előtt már ne változtasson a törvényhozás a feltételeken. Hogy így lesz-e, meglátjuk. A Pro Civis nevében csak azt tudjuk ígérni olvasóinknak, hogy a törvényt, amely végül érvényes lesz az őszi helyhatósági választások alkalmával, legalább három hónappal a szavazás előtt lefordítjuk magyar nyelvre és közzé is tesszük, hogy a jelöltek is, a választók is ellenőrizhessék jogaikat és kötelességeiket anyanyelvükön is. Ugyanez az elv vezérelt bennünket akkor is, amikor fordítóinkat megbíztuk a Tt. 253/1994 sz. törvénye fordításával, vagyis a városok főpolgármestereinek és a községek polgármestereinek jogállásáról és bérviszonyairól szóló jogszabály magyar nyelvű változatának elkészítésével. Úgy gondoljuk, a helyhatósági választások előtt az esetleges jelölteknek alapvető emberi joga, hogy anyanyelven tájékozódjanak és gondolhassák végig például azt, hogy vállalnak-e ilyen megbízatást, illetve a választóknak az, hogy mérlegeljék, a feladatrendszernek a jelöltek közül melyik felel meg jobban. E törvény fordítása mellett azért „bátorkodtunk” dönteni, mert ennek a törvénynek a módosítása nincs benne a kormány idei legiszlatív programjában, vagyis ez a törvény lesz érvényes polgármestereink jogaira és bérviszonyaira minimum e „választási szuperév” végéig.